Rachel Payne, St. Sebastian's School / Middlebury College