A 100-year-old lesson in new media: The challenges and opportunities of teaching the new technology language